Аланья или Алания — как правильно
По-турецки город называется Alanya, и по правилам передачи турецких названий окончание «-ya» пишется «-ья»: Аланья. «Алания» тоже встречается в путеводителях и речи, но так называется и Республика Северная Осетия — Алания на Кавказе. Склоняется как обычное слово: в Аланье, из Аланьи, по Аланье.
Проверено 08.10.2026: статья «Аланья» в Википедии, страница Министерства культуры Турции.
Что нужно знать туристу в Аланье в первый день?Бот отвечает моментально и бесплатно — на любые вопросы про Аланью и её районы. Откроется Telegram — нажмите «Запустить».
Нажмите вопрос — бот сразу ответит в Telegram:
Какой район Аланьи выбрать для отдыха?Как по-турецки спросить «сколько стоит»?
Как писать и говорить
- Аланья — так город называет русская Википедия: Alanya → Аланья, как Antalya → Анталья.
- Алания — встречается в разговоре и на старых сайтах; поисковики понимают обе формы, но «Алания» — ещё и официальное название Северной Осетии.
- Склонение — в Аланье, из Аланьи, по Аланье, к Аланье.
История названия
| Время | Название |
|---|---|
| Античность | Коракесион (Coracesium) |
| Византия | Калонорос — «прекрасная гора» |
| С 1221 года, сельджуки | Алайе (Alaiye) — после взятия города султаном Кей-Кубадом I |
| С середины 1930-х | Аланья (Alanya) |
18 февраля 1935 года Ататюрк приехал в город, который только что сменил историческое имя Alaiye на Alanya. Дом, где он останавливался, — сейчас Дом-музей Ататюрка; там выставлена его телеграмма жителям. История про опечатку в телеграмме — популярное предание.
Где находится Аланья
Аланья — курортный город и район провинции Анталья на Средиземном море, около 130 км по дороге к востоку от аэропорта Антальи. Районы — от Окурджалара на западе до Каргыджака на востоке. Подробно — «Где находится Аланья» и «Карта Аланьи».
Частые вопросы
Как правильно: Аланья или Алания?
Аланья. По-турецки — Alanya, а окончание «-ya» в турецких названиях передаётся как «-ья». «Алания» — частая разговорная форма, но это ещё и Северная Осетия — Алания и средневековое государство алан на Кавказе.
Почему город называется Аланья?
В 1221 году сельджукский султан Кей-Кубад I взял город и назвал его Алайе (Alaiye). В 1930-е годы название сменили на Alanya: к приезду Ататюрка 18 февраля 1935 года город уже назывался по-новому.
Правда ли, что название появилось из-за опечатки в телеграмме?
Есть популярная история: в телеграмме Ататюрку вместо «Алайя» написали «Аланья», и ему понравилось. Это предание, документом оно не подтверждено. Телеграмма Ататюрка жителям города выставлена в Доме-музее Ататюрка в Аланье.
Как город назывался раньше?
В античности — Коракесион (по-латыни Coracesium), в византийское время — Калонорос, «прекрасная гора», при сельджуках — Алайе.