Нотариус, перевод и апостиль в Аланье
Перевод паспорта у нотариуса в Аланье стоил 600 лир — без нотариального заверения, но для открытия счёта в банке этого хватило; сделали за 15 минут (сентябрь 2026). Договор аренды с заверением у нотариуса №4 — 1300 лир. В Махмутларе нотариус №6 принимает без записи, переводчики на месте.
Опыт людей, май–сентябрь 2026 года; порядок апостиля — по сайтам МИД Турции и e-Apostil.
Как перевести и заверить документ у нотариуса в Аланье?Бот отвечает моментально и бесплатно — на любые вопросы про Аланью и её районы. Откроется Telegram — нажмите «Запустить».
Нажмите вопрос — бот сразу ответит в Telegram:
Где перевести диплом с апостилем?Где сделать перевод справки для банка?
Цены
| Что | Цена | Когда |
|---|---|---|
| Перевод паспорта без заверения | 600 лир | сентябрь 2026 |
| Перевод с нотариальным заверением | от 2600 лир, по отзыву | сентябрь 2026 |
| Договор аренды с заверением, нотариус №4 | 1300 лир | сентябрь 2026 |
| То же, нотариус №3 | 2400 лир | 2025 |
Тариф за страницу и часы работы уточняйте у нотариуса.
Нотариусы и переводчики
- №6, Махмутлар — недалеко от часов, во дворах, высокое здание; без записи, переводчики на месте.
- №4, Аланья — перевод паспорта и договор аренды, работала русскоговорящая сотрудница.
- №8, Аланья — к нему обращаются за присяжным переводом.
- Присяжный переводчик по-турецки — yeminli tercüman; знакомый со знанием языка этого статуса не имеет.
Доверенность и апостиль
- Доверенность — текст на русском → перевод → нотариус → апостиль в каймакамлыке (по опыту — 10 минут).
- Для России одни советуют только консульство, другие делали у турецкого нотариуса с апостилем: «Консульство России для Аланьи».
- Апостиль на турецкий документ — valilik или kaymakamlık, судебный — adliye; справки о несудимости и выписки — онлайн через e-Apostil PTT.
- Российское свидетельство о браке или рождении — апостиль только в России; в Турции потом делают перевод и заверяют его у нотариуса.
Для чего нужны документы — «ВНЖ в Аланье», «Снять квартиру в Аланье», «e-Devlet».
Частые вопросы
Сколько стоит перевод паспорта у нотариуса в Аланье?
600 лир за перевод со штампом и подписью без нотариального заверения — его хватило для открытия счёта в банке (сентябрь 2026). Перевод с заверением, по отзыву, дороже — «меньше 2600 лир не слышала».
Где нотариус в Махмутларе?
Нотариус №6 — недалеко от часов, во дворах, в высоком здании. Принимает без записи, переводчики есть на месте (сентябрь 2026).
Как оформить доверенность в Аланье?
Текст пишут на русском, переводчик у нотариуса переводит, нотариус оформляет; затем апостиль в каймакамлыке — по опыту, «10 минут и готово». Примут ли такую доверенность в России, уточняйте в консульстве.
Где поставить апостиль?
На турецкий документ — в valilik или kaymakamlık (судебный — в adliye); справки о несудимости и выписки можно через e-Apostil PTT. На российское свидетельство — только в России: ЗАГС или Минюст.